1
00:01:06,160 --> 00:01:08,230
Δεν με διατάζει κανείς.

2
00:01:08,320 --> 00:01:11,230
Αν ο Spider-Man δεν θέλει να ακολουθήσει
εγώ, τότε ας είναι.

3
00:01:11,320 --> 00:01:15,830
Αν μπορεί να ενεργήσει μόνος του,
Μαύρη γάτα μπορεί.

4
00:01:17,480 --> 00:01:19,670
Γεια, είναι περίεργο.

5
00:01:20,000 --> 00:01:22,630
Ίδρυμα Hardy
δεν έχει τέτοια αυτοκίνητα.

6
00:01:22,720 --> 00:01:24,470
HARDY FOUNDATION SCIENCE

7
00:01:28,120 --> 00:01:30,790
Μπίνγκο. Το έγκλημα συνεχίζεται.

8
00:01:31,720 --> 00:01:33,790
Τι κάνει το Μαύρο
Γάτα να κάνεις εκεί;

9
00:01:34,040 --> 00:01:36,910
Ίσως πρέπει να κρατηθεί
σε στυλ αράχνης.

10
00:01:46,400 --> 00:01:48,150
Ήταν καιρός.

11
00:02:00,080 --> 00:02:01,790
Υπάρχει λίγο
λίγος χρόνος σκύλας.

12
00:02:01,880 --> 00:02:03,510
Τι κάνεις εδώ;

13
00:02:03,600 --> 00:02:07,070
Αυτό δεν είναι κλαμπ ραπτικής.
Ενόχληση.

14
00:02:07,160 --> 00:02:10,390
Όταν τελειώσω με
εσύ, χρειάζεσαι ράμματα.

15
00:02:12,400 --> 00:02:15,550
Πραγματικά δεν πρέπει να το κάνεις αυτό.

16
00:02:28,280 --> 00:02:31,390
- Εσύ; Πόσο καιρό είσαι σε αυτό;
- Από την αρχή.

17
00:02:31,480 --> 00:02:34,790
Δεν πρέπει να το κάνετε μόνοι σας.
Είναι πολύ επικίνδυνο.

18
00:02:36,880 --> 00:02:39,260
Περίμενε εδώ όταν...
Δεν περιμένω.

19
00:02:39,360 --> 00:02:42,110
Δεν πρέπει να τον αφήσω να πολεμήσει
εναντίον τους και μόνο.

20
00:02:45,840 --> 00:02:47,190
Αλλά μετά...

21
00:02:51,080 --> 00:02:54,390
Ίσως θα έπρεπε να μπω μέσα
η σοβινιστική μου σκέψη.

22
00:02:54,480 --> 00:02:55,540
Βλέπεις, Spider;

23
00:02:55,640 --> 00:02:58,830
Το να είσαι σούπερ ήρωας δεν είναι
όσο δύσκολο κι αν φαίνεται.

24
00:03:01,440 --> 00:03:02,990
Αέριο. εγω...

25
00:03:08,200 --> 00:03:11,270
YI Επιστολή. Άλιστερ Σμάιθ.

26
00:03:11,760 --> 00:03:12,950
Περιμένετε. Στάση.

27
00:03:13,040 --> 00:03:15,870
Τελικά μου ήρθε η ιδέα
δεν εργάζεσαι πλέον για τον Kingpin.

28
00:03:15,960 --> 00:03:19,870
δεν κάνω.
Ο σημερινός εργοδότης μου είναι και εχθρός σου.

29
00:03:22,560 --> 00:03:25,350
Είσαι πάλι δικός μου.

30
00:03:25,760 --> 00:03:29,030
Πριν σε σκοτώσω,
Θέλω κάτι.

31
00:03:29,720 --> 00:03:30,830
Αυτόν.

32
00:03:35,720 --> 00:03:38,020
Ελευθερώστε τον!

33
00:03:54,200 --> 00:03:57,350
το έσκασα.
Έπρεπε να προετοιμαστεί.

34
00:03:57,440 --> 00:03:59,740
Γιατί άφησα τη γάτα
να ξεπεράσει τη θέλησή της;

35
00:04:02,960 --> 00:04:04,910
Ησυχία, μπαμπά. Οι άντρες επέστρεψαν.

36
00:04:05,000 --> 00:04:07,870
Καλύτερα να σε φέρουν
τα νέα που σε ενθουσιάζουν.

37
00:04:08,160 --> 00:04:11,830
Πήρες τα πάντα
χρειάζεσαι από την Toome Aerodynamics;

38
00:04:11,920 --> 00:04:13,110
Σχεδόν όλα.

39
00:04:13,200 --> 00:04:17,070
Και κάτι επιπλέον.
Ο Silvermane μπορεί να το δει μόνος του.

40
00:04:17,400 --> 00:04:19,350
ερχόμαστε.

41
00:04:19,920 --> 00:04:21,630
Κάτι κάνει.

42
00:04:21,720 --> 00:04:24,990
Αν σου έχει καταστρέψει το σχέδιο,
Μπαμπά, θα τον καταστρέψουμε.

43
00:04:25,080 --> 00:04:27,110
Θέλεις το μπουκάλι σου τώρα;
Δεν το κάνω.

44
00:04:27,200 --> 00:04:30,870
Αλλά αυτό το άχρηστο σώμα το χρειάζεται.
Δώστε το.

45
00:04:32,840 --> 00:04:37,110
Πώς μετανιώνω τη μέρα
Χρησιμοποίησα πέτρα ημερολογίου;

46
00:04:38,320 --> 00:04:39,950
Η δύναμη του Τολέδο.

47
00:04:40,040 --> 00:04:45,390
Δώσε μου το άτρωτο αυτό
θα με πάει στην επόμενη χιλιετία.

48
00:04:56,960 --> 00:05:02,710
Πατέρας! Είσαι καλά;
Νιώθω υπέροχα.

49
00:05:06,240 --> 00:05:07,870
Δρ Κόνορς, πού είσαι;

50
00:05:07,960 --> 00:05:10,110
Όχι!
Δεν θέλω να είμαι έτσι.

51
00:05:10,600 --> 00:05:13,590
Σταματήστε το. Βοηθήστε με!

52
00:05:16,800 --> 00:05:21,270
Το μυαλό μου έχει κολλήσει.
Είμαι ανίσχυρος. -Αντίστροφα.

53
00:05:21,640 --> 00:05:25,420
Όταν ο Smythe είναι στη διάθεσή σας,
ξέρεις τα ίδια επιστημονικά πράγματα,

54
00:05:25,520 --> 00:05:27,630
χρησιμοποιήθηκε από τον Kingpin.

55
00:05:28,560 --> 00:05:31,510
Smythe, σου έδωσα αυτό το εργαστήριο,

56
00:05:31,800 --> 00:05:35,910
να βρω τρόπο να φτιάξω
εγώ πάλι ενήλικας,

57
00:05:36,160 --> 00:05:37,950
για τη συλλογή δειγμάτων.

58
00:05:38,040 --> 00:05:41,310
Όργανα από
Το καμένο εργαστήριο του Toomes

59
00:05:41,400 --> 00:05:46,070
και χάρη στα δεδομένα του ημερολογίου I
έχω σχεδόν όλα όσα χρειάζομαι

60
00:05:46,160 --> 00:05:49,430
ώστε να μπορώ να δημιουργήσω
ανεστραμμένη νεογένεση.

61
00:05:49,520 --> 00:05:51,980
Ξέρω μόνο δύο
νεογενή άτομα.

62
00:05:52,080 --> 00:05:55,860
- Σκορπιός και Γύπας;
- Πάρε ένα τώρα!

63
00:05:56,200 --> 00:05:59,670
Έχουν πέσει υπόγεια.

64
00:05:59,760 --> 00:06:03,540
Αυτό το υπέροχο πλάσμα
μπορεί να βοηθήσει σε αυτό.

65
00:06:03,640 --> 00:06:08,350
Επειδή είναι όμηρος,
Ο Spider-Man μπορεί να μας υπακούσει

66
00:06:08,680 --> 00:06:11,950
και ψάχνουμε
Σκορπιός και Γύπας για εμάς.

67
00:06:12,040 --> 00:06:16,710
Ιδέα Ovele. Η αδυναμία της αράχνης
είναι ότι τον νοιάζει πάρα πολύ.

68
00:06:16,800 --> 00:06:21,110
Καλή δουλειά, Smythe.
Αλλάξτε την πάνα μου ξαφνικά.

69
00:06:24,840 --> 00:06:29,270
Μπαμπά, σου υπόσχομαι ότι θα είσαι
μπορεί να περπατήσει ελεύθερα σύντομα

70
00:06:29,360 --> 00:06:31,660
σε μια νέα βιολογικά
τροποποιημένο σώμα.

71
00:06:31,920 --> 00:06:34,710
Παίρνω τον Σίλβερμανεν
να κρατήσει την υπόσχεσή του.

72
00:06:34,800 --> 00:06:38,190
Ωστόσο,
Για άλλη μια φορά ενεργώ σύμφωνα με τις υποσχέσεις.

73
00:06:42,800 --> 00:06:45,360
Αυτό είναι απελπιστικό.
Έχω ψάξει παντού.

74
00:06:47,120 --> 00:06:50,630
Αναζητητές στο Spiderweb;
Ο Σμάιθ με βρήκε.

75
00:06:53,840 --> 00:06:58,780
Spider-Man, άκου.
Όπως ξέρεις, η Μαύρη Γάτα είναι μαζί μου.

76
00:06:58,880 --> 00:07:02,030
Αν υπακούς, δεν του συμβαίνει τίποτα.
Διαφορετικά...

77
00:07:02,120 --> 00:07:06,430
Τι θέλεις; Ένα από αυτά.

78
00:07:06,920 --> 00:07:10,030
Όταν εισάγετε ένα,
Απελευθερώνω τους φίλους σου.

79
00:07:10,120 --> 00:07:13,350
Πάρτε το χρόνο σας σε 24 ώρες.
Ο χρόνος αρχίζει τώρα.

80
00:07:14,120 --> 00:07:17,660
Αναφέρετε αυτήν τη συσκευή όταν
είσαι επιτυχημένος.

81
00:07:17,760 --> 00:07:18,900
Smythe, περίμενε!

82
00:07:19,000 --> 00:07:23,230
Λαμπρός. Πώς τα βρίσκω
ρόμπες από ένα τόσο μεγάλο μήλο;

83
00:07:23,480 --> 00:07:26,790
Όταν ξεκινάς να οδηγείς
σε ένα ποδήλατο γυμναστικής

84
00:07:26,880 --> 00:07:29,590
παίρνεις το σώμα
πάντα ήθελες.

85
00:07:29,800 --> 00:07:35,710
Φορέστε το ξανά.
Σκεφτείτε, το στόμα κλειστό.

86
00:07:35,800 --> 00:07:37,590
Τι συμβαίνει, Γκάργκαν;

87
00:07:37,680 --> 00:07:42,190
Δεν θέλετε να το ακούσετε αυτό
έχεις καλό σώμα;

88
00:07:43,080 --> 00:07:44,750
Σου είπα να είσαι ήσυχος.

89
00:07:45,480 --> 00:07:49,710
Γελάς, αλλά ανόητος
τα πειράματα σε έκαναν να με συμπαθήσεις.

90
00:07:51,160 --> 00:07:52,990
Γιατρέ,
τι κάνεις για μένα;

91
00:07:53,080 --> 00:07:54,590
Χαλαρώστε.
Οφείλεται σε ακτινοβολία.

92
00:07:54,680 --> 00:07:56,750
Ακτινοβολία; Δεν είναι επικίνδυνο;

93
00:07:56,840 --> 00:07:58,470
Gargan,
είπες ότι ήθελες αυτό.

94
00:07:58,560 --> 00:08:00,550
Στάση! - Στίλγουελ,
τι της φταίει;

95
00:08:00,640 --> 00:08:01,830
Δεν έχει κανένα πρόβλημα.

96
00:08:01,920 --> 00:08:06,310
Αποφάσισα να χρησιμοποιήσω το Scorpion,
ο φυσικός εχθρός μιας αράχνης.

97
00:08:06,640 --> 00:08:10,340
Ο Spider-Man είναι επιτέλους
συναντώντας τον νικητή του.

98
00:08:10,960 --> 00:08:14,390
Με ενοχλούσε να σε σώσω
μίζερη ζωή για έναν μόνο λόγο

99
00:08:14,480 --> 00:08:16,590
μετά την έκρηξη του Εργαστηρίου σας.

100
00:08:16,680 --> 00:08:19,060
Επειδή χρειάζομαι ένα
επιστήμονας όπως εσύ

101
00:08:19,160 --> 00:08:21,870
ποιος μπορεί να με αλλάξει
στον Mac Gargan ξανά.

102
00:08:21,960 --> 00:08:26,030
Καλώς.
Αφήστε με ελεύθερο για να μπορέσω να μας γιατρέψω.

103
00:08:28,080 --> 00:08:30,270
Μείνετε εκεί,

104
00:08:30,360 --> 00:08:32,630
μέχρι να πάρω τα λεφτά
για την κατασκευή εργαστηρίου.

105
00:08:32,720 --> 00:08:37,230
Γιατί δεν το κλέβεις;
Τα μικρά εγκλήματα είναι η ισχυρή σας περιοχή.

106
00:08:37,320 --> 00:08:40,270
Όχι, σου είπα ήδη.
Θα είμαι ειλικρινής.

107
00:08:40,960 --> 00:08:44,230
Δεν κάνεις
κάθε άλλο παρά απόκρυψη.

108
00:08:44,320 --> 00:08:48,020
Θα μπορούσατε να αποκαλείτε τον εαυτό σας Toraka.

109
00:08:48,760 --> 00:08:51,350
Μπορεί να έχεις δίκιο.
κάτι πρέπει να κάνω.

110
00:08:51,440 --> 00:08:54,310
εχεις δικιο.

111
00:08:54,680 --> 00:08:56,390
Σάρα. Mac, τι κάνεις;

112
00:08:56,480 --> 00:08:59,950
Δεν πρέπει να κινείστε στον καιρό των ανθρώπων.
Μπορεί να φυλακιστείς.

113
00:09:00,040 --> 00:09:01,670
Δεν θα σε έβλεπα πια.

114
00:09:01,760 --> 00:09:03,870
Σάρα, αγαπητή,
δεν θες να είμαι φυσιολογικός;

115
00:09:03,960 --> 00:09:08,350
Πήραμε τα λεφτά. Όλα θα είναι
εντάξει. Έχω ήδη εξοικονομήσει $500.

116
00:09:08,440 --> 00:09:12,470
Ουάου! Σύνολο $500.

117
00:09:12,560 --> 00:09:17,070
Όταν έχουμε αρκετά χρήματα,
η νεαρή εκδοχή μου φαίνεται έτσι.

118
00:09:17,160 --> 00:09:21,030
Μην τον προσβάλεις ποτέ ξανά.
Κάνω όπως θέλεις.

119
00:09:21,120 --> 00:09:25,750
Ευχαριστώ, Mac. Σίγουρα θα πετύχει.
Τότε μπορούμε να παντρευτούμε.

120
00:09:29,120 --> 00:09:30,510
Αυτό δεν είναι χρήσιμο.

121
00:09:30,600 --> 00:09:33,950
Σκορπιός ή Γύπας δεν φαίνεται

122
00:09:34,040 --> 00:09:35,470
μετά την έκρηξη του εργαστηρίου.

123
00:09:35,560 --> 00:09:36,910
Μόνο οκτώ ώρες έμειναν.

124
00:09:37,000 --> 00:09:38,630
Ίσως θα έπρεπε
ψάξε για τον Smythe.

125
00:09:38,720 --> 00:09:40,390
Τουλάχιστον ξέρω
είναι σε κίνηση.

126
00:09:40,480 --> 00:09:44,430
Δεν είχα συνειδητοποιήσει πριν πώς
σημαντικό είναι για μένα η Μαύρη Γάτα.

127
00:09:45,240 --> 00:09:46,990
Πιτ, μπορώ να έρθω;

128
00:09:47,080 --> 00:09:51,630
Δεν θέλω να επέμβω,
αλλά είμαι πραγματικά σε κατάθλιψη σήμερα.

129
00:09:51,720 --> 00:09:54,830
Θα μπορούσαμε να συνομιλήσουμε;
Όχι τώρα. δεν μπορώ.

130
00:09:54,920 --> 00:09:58,310
Αυτό δεν θα πάρει πολύ.
Απλά... Παράξενο.

131
00:09:59,320 --> 00:10:00,380
Λυπάμαι γι' αυτό,

132
00:10:00,480 --> 00:10:03,630
Ο Spider Man πάντα
μου χαλάει τη ζωή

133
00:10:03,720 --> 00:10:05,190
και τη φιλία μου.

134
00:10:06,080 --> 00:10:08,590
Πρέπει να δηλώσω
το επίτευγμά μου

135
00:10:08,680 --> 00:10:10,430
νεογένηκασα;

136
00:10:10,520 --> 00:10:13,310
Γνωρίζω την έρευνά σας
δεν είναι τόσο μακριά,

137
00:10:13,400 --> 00:10:14,710
αλλά χρειάζομαι τη βοήθειά σας.

138
00:10:14,800 --> 00:10:18,420
Ναι, είμαι τρελός όταν συμφωνώ,
αλλά σου χρωστάω μια χάρη.

139
00:10:20,320 --> 00:10:21,790
J3 Communications,

140
00:10:21,880 --> 00:10:25,070
εδώ είναι ο Δρ Κερτ Κόνορς από
το Empire State University.

141
00:10:25,160 --> 00:10:26,990
Σας έχω νέα.

142
00:10:28,040 --> 00:10:29,180
Neogeniikka,

143
00:10:29,280 --> 00:10:33,430
τεχνολογία που αλλάζει τη γενετική
δομή ενός ζωντανού όντος,

144
00:10:33,520 --> 00:10:35,310
πάλι.

145
00:10:35,400 --> 00:10:37,310
Εξήγησα τα μυστικά,

146
00:10:37,400 --> 00:10:40,190
που πήρε η Φάρλεϊ Στίλγουελ
μαζί της εξαφανίστηκε.

147
00:10:40,280 --> 00:10:43,230
Γεια, πρέπει να το αλλάξω.

148
00:10:43,320 --> 00:10:46,350
Ρωτώ φορείς και ανθρώπους

149
00:10:46,440 --> 00:10:48,590
οικονομική υποστήριξη
η νεογενετική μου έρευνα

150
00:10:48,680 --> 00:10:50,750
και την κατασκευή του
ένας νεογενής ανασυνδυασμός,

151
00:10:50,840 --> 00:10:54,870
έτσι μπορώ για άλλη μια φορά να προσφέρω
μια καλύτερη ζωή για όλους.

152
00:10:54,960 --> 00:10:56,950
Έχεις δίκιο, Τομ.
πρέπει να δράσω.

153
00:10:57,040 --> 00:11:01,950
Επιτέλους χρησιμοποιείς
περισσότερο από την ουρά σου.

154
00:11:02,040 --> 00:11:05,430
Mac gold, τι συμβαίνει;
Που πάτε;

155
00:11:05,840 --> 00:11:07,710
Τι κάνεις;

156
00:11:07,800 --> 00:11:10,180
Παίρνω αυτά τα χρήματα με το δικό μου
μόνο γνώση του τρόπου.

157
00:11:10,280 --> 00:11:11,910
Το κάνω για εμάς.

158
00:11:12,320 --> 00:11:15,630
Μακ, μην κάνεις κακό σε κανέναν.

159
00:11:21,520 --> 00:11:24,190
Μείνε μακριά,
οπότε κανείς δεν πρόκειται να συμβεί.

160
00:11:24,280 --> 00:11:25,950
Χρειάστηκε πολύς χρόνος
να σε καπνίσω.

161
00:11:26,040 --> 00:11:28,190
Ο συνταξιούχος δεν σε ήπια.

162
00:11:28,280 --> 00:11:31,630
Κάτω τράβα, μίζερο στυλό.
Δεν έχω χρόνο για πλάκα τώρα.

163
00:11:35,320 --> 00:11:39,150
Με ακούς, όμως
πρέπει να σε κρεμάσει από την ουρά.

164
00:11:39,240 --> 00:11:44,260
Δηλαδή με θέλεις; Το καταλαβαίνεις.

165
00:11:47,080 --> 00:11:51,470
Σου είπα να με αφήσεις ήσυχη.
Τώρα είναι πολύ αργά.

166
00:11:55,840 --> 00:11:57,870
Πρέπει να ακούσεις.

167
00:11:58,280 --> 00:11:59,870
Ρε λεφτά μου!

168
00:12:07,560 --> 00:12:10,230
Ας είναι. Άκουσες;
Βγες από αυτό.

169
00:12:14,240 --> 00:12:16,190
Mac, τι κάνεις;

170
00:12:16,280 --> 00:12:19,270
Ηλίθιος ορειβάτης τοίχου!
Κατέστρεψες τα πάντα.

171
00:12:19,600 --> 00:12:22,670
Είμαι εκτός χρόνου. Έτσι κι εγώ.

172
00:12:28,760 --> 00:12:31,550
Smythe, πήρα τον Σκορπιό.
Εξοχος.

173
00:12:31,640 --> 00:12:34,470
θα στείλω το
αράχνη να σε καθοδηγήσει.

174
00:12:35,040 --> 00:12:38,550
Πες στον Σίλβερμαν ότι το
το πρώτο βήμα ήταν επιτυχές.

175
00:12:38,640 --> 00:12:41,310
Η αράχνη άρπαξε τη λεία της.

176
00:12:47,120 --> 00:12:49,270
ΜΕΓΑΛΟ ΜΩΡΟ

177
00:12:52,400 --> 00:12:54,070
Χαίρομαι που γνωρίζεις την Κίσα.

178
00:12:54,640 --> 00:12:57,070
-Θα μπορούσατε να έχετε...
- Έχουμε κάτι ιδιαίτερο.

179
00:12:57,160 --> 00:12:58,510
Δεν το ξέρεις;

180
00:12:59,240 --> 00:13:01,590
νοιάζομαι γι' αυτόν
περισσότερο από όσο συνειδητοποιώ.

181
00:13:05,040 --> 00:13:08,110
Το καταλαβαίνεις πριν
αποδεχόμενοι αυτήν την ανταλλαγή,

182
00:13:08,200 --> 00:13:10,270
Θα φροντίσω να έχει δίκιο.

183
00:13:10,360 --> 00:13:15,630
Η δομή του DNA είναι εξαιρετική.
Είναι ένας νεογενής οδικός χάρτης

184
00:13:17,080 --> 00:13:20,590
μια τέλεια πέτρα Rosetta
για το μικρό μου πείραμα.

185
00:13:21,160 --> 00:13:24,310
Mac. Όχι.
Μου άρεσε η λέξη μου, Smythe.

186
00:13:24,400 --> 00:13:27,550
Και μου αρέσει το δικό μου. Εκεί είναι.

187
00:13:32,240 --> 00:13:36,190
Αφήστε τον.
θα σου το φυλάξω.

188
00:13:36,280 --> 00:13:38,390
Δεν υποθέτετε ότι αυτό είναι παγίδα;

189
00:13:38,480 --> 00:13:40,270
Μην θυμώνεις απλά, Γάτα.

190
00:13:40,360 --> 00:13:43,190
Μερικές φορές σούπερ
οι ήρωες κάνουν λάθη.

191
00:13:43,280 --> 00:13:44,670
Πράγματι.

192
00:13:48,720 --> 00:13:51,280
Όχι! Spider-Man.

193
00:13:53,560 --> 00:13:56,830
Θα ήθελα πολύ να μάθω από
ένας υπερήρωας σαν τον Χαλκ.

194
00:13:56,920 --> 00:14:01,110
Μπράβο, Smythe.
Δέχομαι αυτό το μπόνους.

195
00:14:01,480 --> 00:14:03,110
Ευχαριστώ, Σίλβερμαν.

196
00:14:03,200 --> 00:14:06,350
Σίλβερμαν; Είναι ζωντανός;

197
00:14:06,440 --> 00:14:11,870
Spider Man,
Αλλάζω την ηλικία σου στη δική μου.

198
00:14:11,960 --> 00:14:15,910
Επιτρέπετε τις δυνάμεις σας
Είμαι ανίκητος.

199
00:14:17,000 --> 00:14:20,510
- Εξαιρετική ιδέα, μπαμπά.
- Είναι ο Σίλβερμαν αυτό το μωρό;

200
00:14:20,600 --> 00:14:25,110
Και πάλι μπήκαμε στο
ζωμό, Ollie.

201
00:14:25,200 --> 00:14:29,030
-Υπάρχει κάποια πρόταση, σύντροφε;
- Είπες «σύντροφος»;

202
00:14:29,960 --> 00:14:32,870
Πρέπει να αποθηκεύσετε το Mac.

203
00:14:33,600 --> 00:14:35,230
Γιατί να σωθώ;

204
00:14:35,360 --> 00:14:37,870
Τον συγκινούν με νεογενείς.

205
00:14:37,960 --> 00:14:41,990
Νεογενίικαλλα;
Είσαι σίγουρος; -Θετικός.

206
00:14:42,560 --> 00:14:46,310
Ακούγοντας αυτή τη λέξη
με κάνει να νιώθω νέος.

207
00:14:46,560 --> 00:14:51,830
Λοιπόν, υποθέτω ότι θα μείνω
στον ιπποπόταμο του φίλου σου.

208
00:14:53,120 --> 00:14:54,830
Θα σου δείξω τον δρόμο.

209
00:14:59,160 --> 00:15:02,750
Χάρη στο DNA του Σκορπιού,
όλα είναι έτοιμα.

210
00:15:02,840 --> 00:15:03,980
Κάντε το τώρα.

211
00:15:04,080 --> 00:15:09,430
Θέλω να ξαναγίνω νέος και
έχουν τις δυνάμεις του Spider Man.

212
00:15:11,320 --> 00:15:13,110
Τι κάνουν
στον Spider Man;

213
00:15:13,200 --> 00:15:15,870
Του χαλάνε τη ζωή
τρόπο που κακομάθησα τον εαυτό μου.

214
00:15:15,960 --> 00:15:18,260
Τα γυρίσματα ξεκινούν
σε πέντε δευτερόλεπτα.

215
00:15:18,400 --> 00:15:21,710
Λαμπρός. Πρέπει να το διώξω
βαγόνια από τα καρότσια.

216
00:15:21,880 --> 00:15:25,190
Τέσσερα, τρία, δύο, ένα.

217
00:15:36,080 --> 00:15:38,310
Όχι. Χαλάει το πείραμα.

218
00:15:44,480 --> 00:15:45,790
Στο Τομέ, πού είναι η Σάρα;

219
00:15:45,880 --> 00:15:50,790
Πέντε από αυτόν. Έχουν ξαναχτίσει
η τεχνολογία ανταλλαγής ενέργειας μου.

220
00:15:50,880 --> 00:15:52,350
Κλείστε το μηχάνημα.

221
00:15:52,440 --> 00:15:54,900
Είναι μια προγραμματισμένη διαδικασία.
Δεν μπορεί να κλείσει.

222
00:15:55,000 --> 00:15:56,950
Μετά σταματήστε τον.

223
00:16:00,080 --> 00:16:01,430
Τι συμβαίνει;

224
00:16:01,880 --> 00:16:06,150
Λυπάμαι, αλλά το δικό σου
η τεχνολογία πλέον μου ανήκει.

225
00:16:16,440 --> 00:16:19,150
Μείνε μακριά από το δικό μου
όμορφα μηχανήματα.

226
00:16:19,240 --> 00:16:23,870
Το δημιούργησα
τεχνολογία και τη χρησιμοποιώ.

227
00:16:26,440 --> 00:16:29,470
Είναι υπέροχο να σταματήσεις
αλλάζοντας με αυτόν τον τρόπο.

228
00:16:29,560 --> 00:16:33,230
Δεν μπορώ να αλλάξω ενέργεια μαζί του.
Σταμάτα τον.

229
00:16:33,640 --> 00:16:35,310
Επιστρέψτε στο αεροπλάνο.

230
00:16:35,960 --> 00:16:38,420
- Ευχαριστώ, συνεργάτη.
-Μην στέκεσαι σύντροφε.

231
00:16:38,680 --> 00:16:41,030
Κλείστε το μηχάνημα.
Είναι πολύ μεγάλη.

232
00:16:41,920 --> 00:16:45,460
Λοιπόν, επιστήμονας.
Ποιος είναι τώρα αρραβωνιασμένος και ποιος;

233
00:16:47,160 --> 00:16:50,590
Πρέπει να κλείσω τον αντίθετο άνεμο.
Εσύ στυλό.

234
00:16:50,680 --> 00:16:53,710
Δεν δουλεύεις πια
στο μηχάνημά σας.

235
00:16:55,160 --> 00:16:58,350
Ναι, όχι! Πολύ παλιά.

236
00:17:00,560 --> 00:17:04,030
Είμαι πάλι νέος.
Αυτή τη φορά ο χώρος πρέπει να είναι μόνιμος.

237
00:17:04,120 --> 00:17:08,630
Επειδή δεν υπάρχει κανένας στο
μηχανή, ο ανασυνδυασμός είναι υπερφορτωμένος.

238
00:17:08,720 --> 00:17:11,710
Τι γίνεται με αυτό;
Πήρα αυτό που ήθελα.

239
00:17:12,400 --> 00:17:16,180
Σας ευχαριστώ για το νέο σας
ζωή, βροντή.

240
00:17:18,560 --> 00:17:21,550
Alisa, πάρε την εδώ.
Ο ανασυνδυασμός εκρήγνυται.

241
00:17:25,080 --> 00:17:26,140
Γειά σου;

242
00:17:29,920 --> 00:17:32,510
Βοηθήστε την. Έχει δίκιο. Ερχομαι.

243
00:17:32,600 --> 00:17:36,950
- Δεν είναι κακός;
- Α, αλλά του το προκάλεσα αυτό.

244
00:17:39,360 --> 00:17:43,510
Είσαι αδηφάγος που καταστρέφω.

245
00:17:44,080 --> 00:17:45,910
Καλά λέγεται από το cyborg.

246
00:17:46,000 --> 00:17:49,150
Πρέπει να φτάσετε στο Smythen.
Μπορεί να με αλλάξει πίσω.

247
00:17:51,560 --> 00:17:53,110
Smythe, βιάσου.

248
00:17:54,800 --> 00:17:58,110
- Υπάρχει λίγος χρόνος.
- Είμαι σίγουρος ότι δεν θα ακολουθούσαμε.

249
00:17:59,120 --> 00:18:00,670
Το εργαστήριο ήταν κλειδωμένο.

250
00:18:01,840 --> 00:18:04,070
Λυπάμαι που αυτό
συνέβη μπαμπά.

251
00:18:04,160 --> 00:18:06,270
Τουλάχιστον μπορείτε να ξεχάσετε
οι πάνες και...

252
00:18:06,360 --> 00:18:08,820
Δεν θα ήμουν τόσο σίγουρος.

253
00:18:10,720 --> 00:18:15,630
Λυπάμαι, μπαμπά.
Ο spider-man κατέστρεψε για άλλη μια φορά τη θεία μου.

254
00:18:17,600 --> 00:18:20,060
Ο μακρυμάλλης φίλος μας
έλιωσε τον κεντρικό πίνακα.

255
00:18:20,160 --> 00:18:21,190
Μη με κατηγορείς.

256
00:18:21,280 --> 00:18:24,630
Εδώ με ταΐζεις.
Ήμασταν παγιδευμένοι τώρα.

257
00:18:24,720 --> 00:18:25,830
Υπάρχει λίγος χρόνος.

258
00:18:25,920 --> 00:18:27,590
Προσπάθησε να την φτάσεις στην πόρτα.

259
00:18:27,680 --> 00:18:31,220
- Πιο εύκολο να το πεις παρά να το κάνεις.
- Μην την πληγώνεις.

260
00:18:31,320 --> 00:18:35,270
Καμία ανησυχία. Δεν πονάω
δολοφονικά μεταλλαγμένα έντομα.

261
00:18:39,000 --> 00:18:41,460
Γεια, αμαξάκι. Εδώ.

262
00:18:41,800 --> 00:18:45,310
Το χαμόγελό σας χτυπάει.
Όταν πυροβολώ σαμπουάν με οξύ.

263
00:18:46,840 --> 00:18:49,070
Είναι υπέροχο όταν
το σχέδιο πετυχαίνει.

264
00:18:50,360 --> 00:18:52,230
Σας ευχαριστούμε που περιμένετε
μέχρι την τελευταία στιγμή.

265
00:18:52,320 --> 00:18:55,790
Το χρονοδιάγραμμα είναι το πιο σημαντικό. Δώσε μου πότε.
Εδώ χρειάζεστε τους μύες.

266
00:18:56,960 --> 00:18:59,070
Έχετε δίκιο. Αυτό χρειαζόταν.

267
00:19:02,440 --> 00:19:03,910
Παράμερα.

268
00:19:08,080 --> 00:19:09,630
Θα επιστρέψω ποτέ στην κανονικότητα;

269
00:19:09,720 --> 00:19:13,750
Πρέπει να το πιστέψεις και
η αγάπη μας που μας βοηθάει.

270
00:19:18,520 --> 00:19:19,990
Δεν μπόρεσα να βρω κανένα από αυτά.

271
00:19:20,080 --> 00:19:23,390
Εννοείτε ότι είμαστε συνεργάτες;

272
00:19:23,480 --> 00:19:26,190
Γιατί το νεογενές πνεύμα
απελευθερώνεται από το μπουκάλι,

273
00:19:26,280 --> 00:19:28,070
Χρειάζομαι κάθε δυνατή βοήθεια.

274
00:19:28,160 --> 00:19:31,070
Μην με χρησιμοποιείς
ως προσωρινή βοήθεια;

275
00:19:31,440 --> 00:19:33,030
Είσαι έξοχα εκεί έξω

276
00:19:33,120 --> 00:19:35,350
και θα ήταν χαρά
για να σε πάρω στο πλευρό μου.

277
00:19:35,440 --> 00:19:38,790
Και νοιάζομαι και για σένα.
Είμαστε συνεργάτες;

278
00:19:39,280 --> 00:19:42,470
Είμαστε, και ίσως περισσότεροι.

279
00:19:43,360 --> 00:19:45,110
Τα λέμε, Spider.

280
00:19:46,520 --> 00:19:50,060
Η ζωή μου μόλις έγινε
πιο ενδιαφέρον.